以下是原文

看到不少网友的路由器由于不是BCM63xx系列的，无法直接使用本论坛提供的openwrt中文版固件，只能使用openwrt官网的英文版固件。
对于老玩家来说，英文跟中文菜单使用起来没什么区别，可以略过！
但对openwrt新手来说，openwrt全英文菜单可能存在一定的使用难度，同时也不利于openwrt的广泛推广，所以花时间研究了一下，做了一个通用中文汉化包。
为图省事，此汉化包文件提取于本论坛openwrt backfire 10.03.233 DIY mini 中文版固件（已征询admin同意），web界面一键安装是利用了Luci-WEB的原有“备份/恢复”中的恢复功能，也没太多技术含量，只是在如何打包和如何安装上花了点心思和时间！
此汉化文件已经本人在不少于三台刷openwrt英文版固件的路由器中手工安装、测试，能正常汉化使用。
此汉化包文件很小（23KB），4Mflash同样可以安装，各系列芯片方案包括BCM、AR、X86等的openwrt backfire 10.03固件应该都能用！！

需要或支持的请回贴顶一下！！
……..
OK，测试正常，现已提供下载！！

为提高论坛人气，下载地址做了回复可见，不便之处见谅！！
PS：已提前顶贴的网友当然优先下载啦。

安装方法：

1、手工安装：
将中文包上传到/tmp中，直接解压缩就行了：
tar zxvf OpenWrt-zh_cn.tar.gz

2、web安装：
web登录后，英文界面依次选择“Administration—>System—>Backup/Restore”:
Backup Archive:  指定通用汉化包文件（不用改名） ，
再点“Restore Backup”。
OK，路由器会自动重启，再打开自动就是中文界面了！！！

注意：
由于汉化文件是提取自Backfire 10.03.233 DIY mini 中文版，汉化后，绝大部分英文菜单界面已汉化，但菜单界面格式还是原英文版的，与中文版固件界面菜单还是有区别的。当然中文版固件中未汉化部分汉化包也无法汉化，以后自行安装增加的Luci-app菜单也是无法自动汉化的；由于Luci-app-multiwan-1.0.12中文包在1.0.16版中使用出现乱码，暂时未纳入汉化包； 此汉化包以后随BCM6358 – openwrt中文版不定期更新！！！

2010.09.15补充说明：

楼下有人说安装了汉化包后不能汉化，但没说明具体情况，在这里一并回答一下：
1、固件需要是openwrt backfire 系列（官网通用或专用、自制等）且需要包含Luci管理部分，此汉化包是在luci基础上的汉化
2、如果出现不能汉化情况，请说明详细情况，大多数应该是固件或安装的问题，除非装的是X-WRT系列固件，请重新按说明安装！！

原帖地址 http://openwrt.org.cn/bbs/viewthread.php?tid=1321 （附件已经损坏了，修复都不管用，不信的话你先去那里下载吧）

rar版 下载地址 （下载后先解压后使用，带恢复记录）

gz原版下载地址 （web更新直接选中 这个就可以了，不要解压）